made BY50

因为务农，入春后，会特别留心天气，知道了当地的几个气候谚语，比如"En avril ne te découvre pas d'un fil, en mai fais ce qu'il te plaît"，翻成我比较蹩脚的中文，大概是"四月不脱冬衣，五月该干嘛就干嘛"的意思。的确，四月份的天气是摸不透的小女人脾气，时暖时冷，好多种来玩玩的假农民，五月才开始料理自留地。
我也是假农民，但因为不懂比利时的天气，往年每年开始比较早，加上运气不错，地里总是比别人先出芽。今年没往年闲，到现在还只是清扫完了菜地，没开始翻地。早上隔着窗子，看到太阳那个好，想下午翻会儿地，可惜下午一场雨，一场冰雹，想勤快还不行。
这样的冰雹本来是比利时三月的特色，叫"giboulées de mars"，三月夹雹或雪的骤雨。

顺便翻出曾经写在土窝的一段文字，稍作了修改：
2006-06-14 09:52 AM
聊天，这个词太科学了。路上遇见不熟识的人，只有聊"天"。
前段日子，天天阴雨，见了面相互抱怨一下；转眼日日无雨，奇热无比，见了面还是相互抱怨一下。
左边邻居家两个母女很有意思，酷暑以来，天天打了大阳扇，几乎从早到晚地坐在院子里。胖胖的女儿喜欢左右褪下吊带小衣的两根带子，露了胸罩晒前面，翻过身，解了胸罩，晒白白的背，不在乎妈妈的男友(一个胖胖的小老头儿，pixelle，我家的狗极喜欢他)是否在场。
昨晚八时后，听见远处天空的雷鸣，此时女邻居们晒浴已散场，于是我出去，坐了一会儿晒椅，等雷雨。
雷雨没等到， 看来今天晚上还得给稀疏的菜院浇水。

上个月，不满十八岁的"胖胖的女儿"生了个小男孩，我只是买了件小衣服送给娃娃，她们母女俩竟然推了十六天的小男孩上门来探访。快二十一岁的年轻爸爸看着像十七、八的小男孩，现在住在"丈母娘"，就是我这左边女邻居家里。和她们聊过后知道新生儿的爷爷奶奶还没来过看孙子，她们说时，听不出她们觉得不正常的口气，我只有自己暗暗感慨。
虽然说他们一家不代表整个比利时，但这儿没人会大奇怪如此的人情世故。

昨天去林子里走了一圈
知道一个新东西
liane
人猿泰山擅长爬的"藤条"
看树干左边的那两根
wiki百科上说是一种攀爬植物

常见的一种野花 

出门前只多披了件件老公的衬衫
冷~

从这个林子一角俯视rochefort小镇

前两年来可以看到我们家的屋顶
现在被一棵树挡住