made BY50

它是一只不会叮人的bourdon，字典里说，"faux('假'的意思) bourdon"是"雄蜂"。
呵呵，那么bourdon单个单词的话，到底了什么蜂...

到现在我还有点怕蜜蜂，小时候肯定被叮过。
小时候，家里住了个赵老头，他帮爸爸做了很多年的事，
对我象孙女般。
赵老头很神奇，会取了蜜蜂肚子里的花蜜给我吃。

家里窗台偶尔有死蜜蜂，有一次用手捉了要扔掉，还是被叮着。
记得海明威小说改编的一个电影里，酒鬼的水手老头，喝醉后爱提醒别人，
"死掉的蜜蜂还会叮人"～～

在试绣和画的结合，但这个翅膀的效果很差劲。 

如果这幅图一起再做的话，改成画虞美人，绣蜜蜂吧～～
蜜蜂用立体绣也好～

*

大人们用什么来骗过我们......
屋内撑雨伞会下雨?
扫把底朝天？
两个手挑绳子的那个游戏？
...
你做了"大人"，还会这么骗小孩？？

比利时的大人也爱骗人，说是摘了虞美人，会下雨。

*

刚才去挖了一颗野雏菊 : )

这样的野雏菊，猜，有多少花瓣？ 

 关于野雏菊，比利时有一个傻游戏，最好是俩个相互有点喜欢的小孩子一起玩，
每摘一片花瓣，念叨:
un peu/一点点喜欢；
beaucoup/很喜欢；
passionnément/热切地喜欢；
à la folie/疯狂地喜欢；
pas du tout/一点不喜欢！

: 目

 *

写博客比我做过的任何寒暑假作业都认真呀: 目 

简单翻了一首歌: )  

Sacré Géranium 天竺葵
演唱：Thomas Fersen

Sacré géranium 天竺葵
Tu sens bon la terre 你带着泥土的芬芳
Et toi aussi l'anémone anémone(一种花)，你也好闻
Tulipe je te préfére 郁金香 你知道我更喜欢你
Puis de toute façon vous sentez toutes bon 反正花儿们你们每个都好闻
Vous êtes toutes belles mes demoiselles 花儿们 你们每个都美丽

[Ah c'qu'on est bien dans ce jardin 在花园里 多么惬意
Loin des engins hein ! 远离机器
Pas besoin de sous pour être bien 快乐无需金钱
Pas besoin de vin pour être saoul 沉醉和红酒无关]

Les poules et le coq 母鸡们和公鸡
Se content fleurette 在调情
C'est vrai qu'il est seul ce lapin 只有那只兔子有点儿孤单
Je crois que ça l'embête 有点没劲
Dis, toi le chien, je ne te prive de rien 但狗儿呀 你不缺什么
Remue donc ta queue fais moi tes beaux yeux 过来向我摇摇尾巴 让我看看你漂亮的眼睛

重复[][]

C'est vous les légumes enfin je présume 然后要说说蔬菜你们
Vous n'êtes pas reconnaissables 虽然样子不佳
Il vous faut dire qu'hiver vient de partir 只因为冬天刚过去
Le temps est encore variable 天气还琢磨不定
Un coup d'arrosoir avant la tombée du soir 傍晚我来给你们浇水
Un coup de râteau autour des poireaux 还要给韭葱翻翻土

重复[]
[ Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ] 

* 

 poireaux是上一篇提到的神秘植物，有人说是大葱，有人以为是韭苗，有人记得叫"大蒜"...
但据说叫韭葱，胡葱，青蒜，Allium porrum，leek，poiseau(x)......

唯一一个比较有名的比利时籍侦探，姓Poirot(Hercule Poirot，也有叫Hercule Poireau : 目)！